我是阿凱

新的一年發現自己翻譯的歌詞被臉書吞了大半
為了反擊，還是來翻譯吧
Gorilla的節奏聽起來緩慢且中規中矩
但歌詞可是火辣辣的，非常性感、充滿挑逗的一首......情歌?
火星人自己也坦承Unorthodox Jukebox是張充滿"性愛"的專輯

oh I got a body full of liquor with a cocaine kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
我是個渾身酒氣的渾蛋毒蟲，感覺自己彷彿30呎高
So lay it down, lay it down
就躺下吧，躺好吧
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
妳將雙腿伸向天際，意亂情迷的眼神中藏著惡魔
Let me hear you say you want it all
就讓我聽見你說你想要我的全部
Say it now, say it now
快說吧，現在就說吧

(RE)
Look what you're doing, look what you've done
看看妳都做了些什麼好事
But in this jungle you can't run
身處這個情慾的叢林妳是無法逃脫的
Cause what I got for you
因為我將要為妳帶來的
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
我保證具有殺傷力，妳將會忘情的在我胸口捶打
Bang bang, gorilla
砰！砰！大金剛
You and me baby making love like gorillas
寶貝你和我將會激情得像金剛一樣
You and me baby making love like gorillas
寶貝你和我會像金剛一樣翻雲覆雨

Yeah I got a fistful of your hair
我抓住妳一綹秀髮
But you dont look like you're scared
但妳看起來根本不害怕
You're just smiling tell me daddy it's yours
妳只是笑笑的告訴我”Daddy，全都是你的了”
Cause you know how I like it you's a dirty little lover
妳知道我就是這麼喜歡妳這淫蕩的小妮子
If the neighbors call the cops, call the sheriff, call the SWAT we don't stop, 
要是鄰居們叫了警察，叫了治安官，還是叫了鎮暴部隊，我們都不會停下來
we keep rocking while they knocking on our door
我們就持續翻雲覆雨直到他們來敲我們的房門
And you're screaming give it to me baby
妳會尖叫著”拜託給我吧”
Give it to me m-therf-cker
全都給我吧妳這個小渾蛋

(RE)
Look what you're doing, look what you've done
看看妳都做了些什麼好事
But in this jungle you can't run
身處這個情慾的叢林妳是無法逃脫的
Cause what I got for you
因為我將要為妳帶來的
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
我保證具有殺傷力，妳將會忘情的在我胸口捶打
Bang bang, gorilla
砰！砰！大金剛
You and me baby making love like gorillas
寶貝你和我將會激情得像金剛一樣
You and me baby making love like gorillas
寶貝你和我會像金剛一樣翻雲覆雨

I bet you never ever felt so good, so good
我打賭妳絕對從沒享受過這種快感
I got your body trembling like it should, it should
我會讓妳全身顫抖、哆嗦著像是原本就該如此
You'll never be the same baby once I'm done with you
一旦我們上了床，妳就永遠會感受到不同的舒爽
Oh you with me baby making love like gorillas
哦~寶貝，我們會騰雲駕霧就像金剛一樣
You and me baby we'll be f-ckin'
妳和我將會他媽的
Like gorillas
像金剛一樣
You and me baby making love like gorillas
我們將會像金剛一樣翻雲覆雨